Términos del servicio — Horda del Tiempo

Coyotl Labs · Contacto: coyotllabs@gmail.com · Última actualización: 6 de noviembre de 2026

Estos términos regulan el uso de Horda del Tiempo (el “juego”), publicado por Coyotl Labs en Google Play. Al descargar o jugar aceptas estos términos y los Términos del Servicio de Google Play. Si no estás de acuerdo, no uses el juego.

1. Uso del juego

Te damos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar Horda del Tiempo en tus dispositivos, solo para uso personal y no comercial. No puedes copiar, vender, modificar, descompilar ni redistribuir el juego, ni usar trampas, programas de terceros o fallos del juego para obtener ventajas, alterar las clasificaciones o afectar a otros jugadores.

2. Progreso

Tu progreso se guarda en tu dispositivo y, si inicias sesión en Google Play Juegos, también en tu cuenta de Google. Hacemos lo posible por conservarlo, pero no podemos garantizar que nunca se pierda (por ejemplo, si borras los datos de la app o cambias de teléfono sin haber iniciado sesión).

3. Compras dentro del juego

4. Eventos y artículos de temporada

Algunos eventos (como Día de Muertos o Navidad) y sus artículos del Bazar están disponibles solo por tiempo limitado. Si consigues un artículo de temporada, se queda en tu cuenta para siempre; si no, deja de estar a la venta al terminar el evento.

5. Anuncios

El juego muestra anuncios de Google AdMob. No somos responsables del contenido de los anuncios de terceros ni de los sitios a los que lleven. Más detalles en la Política de privacidad.

6. Cambios en el juego

Podemos actualizar el juego, ajustar su balance, precios, eventos o contenido, o dejar de ofrecer alguna función. Si alguna vez dejáramos de ofrecer el juego, el contenido que ya compraste seguirá funcionando en la última versión que tengas instalada, en la medida de lo posible.

7. Propiedad intelectual

El juego, su nombre, personajes, arte, música, sonidos y código son propiedad de Coyotl Labs o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.

8. Garantía y responsabilidad

El juego se ofrece “tal cual”. En la medida que permita la ley, Coyotl Labs no se hace responsable de daños indirectos derivados del uso del juego. Nada en estos términos limita los derechos que te otorgan las leyes de protección al consumidor de tu país.

9. Ley aplicable y cambios a estos términos

Estos términos se rigen por las leyes de México, sin perjuicio de los derechos obligatorios de consumidores en tu país de residencia. Si los cambiamos, publicaremos aquí la nueva versión con su fecha.

10. Contacto

Para dudas, problemas con una compra o cualquier aclaración: coyotllabs@gmail.com.


Terms of Service — Horda del Tiempo

Coyotl Labs · Contact: coyotllabs@gmail.com · Last updated: November 6, 2026

These terms govern your use of Horda del Tiempo (the “game”), published by Coyotl Labs on Google Play. By downloading or playing it you accept these terms and the Google Play Terms of Service.

Use: we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to play the game for personal, non-commercial use. You may not copy, sell, modify, decompile or redistribute it, or use cheats, third-party tools or exploits to gain advantages or alter leaderboards.

Progress: stored on your device and, if you sign in to Google Play Games, in your Google account. We do our best to keep it, but cannot guarantee it will never be lost.

Purchases: the game is free with optional purchases (“Remove ads” and star and medal packs); the whole game can be completed without paying. Stars and medals are in-game digital content with no real-money value, cannot be exchanged for money or transferred, and only work in this game. Payments are processed by Google Play and refunds follow Google Play’s refund policies. Purchased content is delivered immediately; if you are in the EEA or UK, you agree that delivery starts at once and, under applicable law, you lose your right of withdrawal once delivered. Purchases are kept even if you erase your progress, as long as you use the same Google Play account.

Seasonal items: some events and their Bazaar items are available for a limited time; items you get stay with you forever.

Ads: the game shows Google AdMob ads; we are not responsible for third-party ad content. See the Privacy Policy.

Changes: we may update the game, its balance, prices, events or content.

Intellectual property: the game, its name, characters, art, music, sounds and code belong to Coyotl Labs or its licensors.

Liability: the game is provided “as is”. To the extent permitted by law, Coyotl Labs is not liable for indirect damages. Nothing here limits your mandatory consumer rights.

Governing law: the laws of Mexico, without prejudice to mandatory consumer rights in your country of residence.

Contact: coyotllabs@gmail.com.